Платный хостинг HostSpace - надежный платный хостинг в Украине. CGI-bin, Php, MySQL, почта. Круглосуточная поддержка.

«Битва за поцелуи» в переводе Гоблина

Креативное агентство Уникальные Коммуникации 20 июня запустило в Рунете онлайновую промо-кампанию в поддержку нового бритвенного станка Schick Quattro Titanium от Wilkinson.

За основу был взят англоязычный ролик «Fight for Kisses» («Битва за поцелуи»), созданный французским подразделением агентства JWT. Сюжет мультипликационного ролика сводится к тому, что маленький сын пытается всеми способами обратно отвоевать внимание своей матери. Если раньше ей нравилась его младенческая кожа, и все материнское внимание было нацелено только на него, то в последнее время ситуация изменилась. Отец нашел смертельное оружие – бритвенные станок Schick Quattro Titanium, и теперь его кожа такая же мягкая, как у младенца.

В лучших традициях психологических триллеров, разъяренный младенец тренируется (прыгает со скакалкой разбивает стены из кубиков Lego) и готов сразиться в решающей битве с отцом за поцелуи матери.

Для озвучивания русскоязычной версии ролика был приглашен известный своими «нетрадиционными» переводами культовых фильмов Гоблин (Дмитрий Пучков).

Вирусный ролик быстро завоевал популярность среди интернет-пользователей. За первые 20 дней видео просмотрели более 110 000 человек.

«Посев» ролика проходил в несколько этапов. Первым этапом стало привлечение топовых блоггеров Рунета (суммарная аудитория -18124 читателя). После их постов ролик просмотрело порядка 15000 человек. Затем ролик появился на развлекательном портале yaplakal.com (около 5000 просмотров). Далее ролик был размещен на видео-коллекторе smotri.com, где он попал в раздел «Лучшее видео» (43211 просмотров) и появился в видеоподборках на fishki.net и ziza.ru. Ссылка на youtube.ru, где был размещен ролик, активно распространялась агентами влияния через интернет-пейджер ICQ: 5 агентов влияния за неделю активности сгенерировали более 20000 просмотров ролика.

Фильмы в переводе Гоблина пользуются большим спросом у аудитории, поэтому неудивительно, что и видеоролик показался пользователям Сети настолько интересным, что получил широкое распространение вне блогосферы, в которой велось его продвижение. Блоггеры активно обсуждали не только сюжет ролика, но и его продакшн, а особенно - «гоблиновский» перевод. Сегодня уже можно сказать, что ролик зажил своей жизнью и ежедневно привлекает тысячи зрителей.

В поддержку ролика был создан сайт, представляющий героев (маму, папу, младенца-бойца и «смертельное оружие» Schick Quattro Titanium).

Зарегистрированные пользователи могут поиграть на сайте в онлайновую игру и сразиться с «отцом», а также скачать обои для экрана, картинки-татуировки и другой контент.

Для продвижения ролика в России был создан домен superpoedinok.ru, однако пока он просто перенаправляет посетителей на англоязычный сайт.